|
|
Danária |  | Literatura de Fantasiapor Bernardo Queiroz
A chamada literatura de fantasia fantástica inegavelmente experimentou uma certa reanimação na última metade da década de 90. Esse boom mundial foi em parte motivado pela autora inglesa J.K.Rowling com seu Harry Potter, que lhe rendeu milhões de libras e conquistou a imaginação de jovens do mundo inteiro, e em parte impulsionado pelas megaproduções cinematográficas de O Senhor dos Anéis, de J.R.R. Tolkien, adaptado para o cinema pelo diretor Peter Jackson.
Os mais conhecidos, portanto, são respectivamente os últimos e os primeiros trabalhos literários importantes nessa área. O erro seria achar que eles são os únicos. O leque na língua portuguesa já é bem mais amplo que isso.
Uma série tão best seller na Inglaterra quanto os livros do pequeno mago, mas bem mais antiga, é a série de romances DiscWorld, de Terry Pratchett. Sem nenhuma conexão com a terra, é um mundo de fantasia mágica muito interessante pela sua abordagem: o humor absurdo. Discworld é um mundo em forma de prato, que repousa no dorso de 2 elefantes, e estes equilibram-se no corpo de uma tartaruga gigantesca que cruza o cosmos. A abordagem é de uma graça sarcástico e interessante. É um mundo onde O Morte (The Death, os nomes são piadas em si mesmos, e foram um dos grande problemas da tradução), anda de moto e se perde quando vem levar as pessoas, os deuses apostam as vidas o destino nos dados (onde eles não apenas jogam, como também usam dados viciados!) e as arcas de tesouro andam sozinhas atrás de seus possuidores. Os quatro primeiros volumes já foram traduzidos e a série se encontra no décimo oitavo volume na Inglaterra.
Caindo para algo mais adulto, existe a série Ártemis Fowl, de Eoin Colfer. Como Harry Potter, Ártemis é um jovem de 12 anos que aprende sobre a arte de sua família e começa a trilhar seu caminho em meio ao mundo mágico e o mundo não-magico.
As semelhanças acabam aí.
É um livro mais adulto que o mago de Rowling. Fowl é um personagem de objetivos bem pessoais e próprios, e que não sofre do maniqueísmo Potteriano. Em outras palavras, é um ladrão de 12 anos, que embriaga fadas com vinho mágico para conseguir informações, negocia trapaças escusas com magos das trevas e vence seus adversários indiretamente através da esperteza e do conflito indireto e tático. Bem diferente do bravo mago-preto-e-branco Potter, onde até as crianças mais jovens tem o coração puro e a bravura de heróis, agindo como se tivessem peito-de-aço. Ártemis Fowl, já no seu terceiro volume, e já todos traduzidos, é uma opção para uma diversão mais séria e de maior complexidade das tramas.
Na área de aventuras fantásticas medievais, a série Dragonlance, de Margaret Weis e Tracy Hickman, foi trazida para o Brasil através do primeiro livro de sua primeira trilogia, Dragões do Crepúsculo de Outono. A série podia ser encontrada em algumas livrarias especializadas há quase uma década numa raríssima edição em português de Portugal, mas chegou agora pela Devir Livraria. Baseada num cenário de RPG de mesmo nome, a série Dragonlance apresenta o mundo de Krynn, um cenário tão complexo e extenso quanto a Terra Média de Tolkien. A trilogia narra as aventuras de um grupo de aventureiros que se reencontra depois de anos separados, e a odisséia para protegerem o mundo de Krynn das forças do mal que o ameaçam, desde sacerdotes adoradores de deuses malignos até os exércitos da deusa Tiamat (sim, o famoso dragão de múltiplas cabeças do desenho Caverna do Dragão). A série foca com excelência não só a ação, como o desenvolvimento dos personagens, o relacionamento entre eles dentro grupo e a diferença que eles fazem no mundo ao redor. A serie Dragonlance toda tem mais de 25 livros publicados e é tão antiga que lá fora alguns estão sendo relançados!
Todos esses livros são fáceis de serem encontrados em qualquer grande livraria e são um bom fôlego para um público que era carente de títulos traduzidos. Esperemos apenas que as séries sejam publicadas em sua totalidade, como estão sendo os livros do pequeno mago.
Serviço:
Ártemis Fowl: O código Eterno – editora Record – R$32,00
Dragonlance: Dragões do Crepúsculo de Outono – editora Devir – R$34,50
DiscoWolrld : O Aprendiz de Morte – editora Conrad – R$34,00
Voltar
|
|
